Stimmen Afrikas

DE
EN
FR

6.-9.11.2019
Köln

STIMMEN AFRIKAS JUBILÄUM

06.11.2019

19.30 h
Cérémonie d’ouverture
FORUM Volkshochschule im Museum am Neumarkt

07.11.2019

8h30
Elisa Diallo est l’invitée de l’Université Heinrich-Heine
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Raum 24.21.01.81

10 - 12 h
Bibi Bakare-Yusuf et Olumide Popoola
Heinrich Heine Universität Düsseldorf, Vortragsraum der ULB

11-13 h
Séminaire : Le multilinguisme conceptualisé dans les systèmes éducatifs
VHS Studienhaus

12 h
Mukoma wa Ngugi en visite à l’Université de Cologne
Morphomata

15 h
Table ronde : Multilinguisme et diversité dans les médias
Rautenstrauch-Joest Museum, Bibliothek, 2. OG

19h
Lecture : Deux lectures, deux auteurs engagés internationalement
Literaturhaus Köln

08.11.2019

10.15 - 13. h
Séminaire et lecture avec Boubacar Boris Diop
Kunsthochschule für Medien Köln

11-13 h
Séminaire : L’art de la traduction littéraire come transfert transnational de connaissances
VHS Studienhaus

15-17 h
Table ronde : Culture, politiques linguistiques et pouvoir
Rautenstrauch-Joest Bibliothek, 2. OG

17 h
Lecture avec Sulaiman Addonia : Silence is my mother tongue
Rautenstrauch-Joest Bibliothek, 2. OG

20.00 Uhr
Performance: Verbrecherjagd von Abidjan bis Daressalam - Radiokrimis in sechs Sprachen Hörerlebnisse mit Kreativen der Deutschen Welle
Stadtbibliothek Köln

09.11.2019

12-14 h
Table ronde : Le langage comme jeu
Stadtbibliothek Köln

20 h
Performance: Liebe & Leidenschaft in sieben Sprachen*
Schauspiel Köln, Britney Außenspielstätte Offenbachplatz

Förderer