Table ronde : Culture, politiques linguistiques et pouvoir
Quand: 08.11.2019 15-17 h
Ou: Rautenstrauch-Joest Bibliothek, 2. OG
Alors que l’UNESCO célèbre cette année les langues autochtones, la question des politiques linguistiques et de leur influence sur la culture et l’équilibre du pouvoir se pose toujours plus.
Considérer la langue comme medium, vecteur entre la compréhension de soi et du monde, la conscience et connaissance historiques, les cultures uniques et leurs conceptions est indiscutable. Celui qui appartient à une minorité ou est considéré comme dissident dans une dictature reconnaît à sa juste valeur la liberté d’expression autant qu’il respecte sa langue maternelle. Le Kényan Ngũgĩ wa Thiong'o critique les politiques linguistiques des puissances coloniales grâce auxquelles les élites assoient leur domination et retirent à la majorité de la population son droit de participation à la construction de la société (éducation, démocratie).
Dans quelles langues ont lieu les conférences internationales ? Quelles langues dominent l’enseignement et les médias ? À quoi ressemblerait une Afrique sans Institut Goethe, Commonwealth et Francophonie ? Qu’en est-il des langues africaines dans l’industrie littéraire du continent ? En quoi l’Europe est-elle concernée ? À quoi ressemblerait notre système si, à l’image de l’Afrique du Sud en 1994, 11 langues étaient désignées comme officielles ? Le multilinguisme offre une alternative puisqu’il apporte avec lui savoir, culture et compréhension mutuelle.
Avec :
• Mukoma wa Ngũgĩ (KE/ US)
• Bibi Bakare-Yusuf (NG/ GB)
• Elnathan John (NG/DE)
Modération : Sarah Ladipo-Manyika (NG)
Entrée gratuite.
Les visiteurs* qui ont besoin d'une interprétation chuchotée sont priés de nous le faire savoir lors de leur admission.
Le programme du festival à imprimer ici: programm.-veranstaltungen_compressed.pdf
Invités
Présentation
Förderer
