Performance: Liebe & Leidenschaft in sieben Sprachen*
Quand: 09.11.2019 20 h
Ou: Schauspiel Köln, Britney Außenspielstätte Offenbachplatz
Mise en scène d’histoires d‘amours contemporaines africaines* en sept langues – avec des invités du Festival et des membres de la troupe de la Schauspiel Köln
suivi d’un concert de Steven Ouma Band & Nely Daja et soirée animée par DJ Freegah
Cinq invités de « Crossing Borders », Elisa Diallo, Elnathan John, Sarah Ladipo Manyika, Wangui wa Goro et Zukiswa Wanner, accompagnés de comédien de la Schauspiel Köln nous présentent un pot-pourri d’histoires d’amour rafraîchissantes, parfois déchirantes et surprenantes, écrites par des collègues écrivain(e)s. Ils montreront comment la romance peut saisir deux individus sans qu’aucun ne s’y attende et de quelle intensité le genre de la nouvelle peut-il faire preuve.
Laissez-vous surprendre et envoûter par les cinq nouvelles suivantes :
Candy Girl de Hawa Jande Golakai (Libéria),
Solitaire d’Edwidge Renè Dro (Côte d’Ivoire),
Painted Love d’Abubakar Adam Ibrahim (Nigéria),
Woman In The Orange Dress de Sarah Ladipo Manyika (Nigéria),
The Idea Is to be sealed In de Binyavanga Wainaina (Kenya)
Chaque texte est une petite merveille et sera présenté en différentes langues. Les comédiens de la Schauspiel Köln présenteront les textes traduits en allemand. Ils permettront d’expérimenter le romantisme tel qu’imaginé et écrit par des femmes et hommes à travers le continent. Des textes à la fois poétiques et touchants mais qui se révèlent parfois être de réels moyens d’émancipation et amusants.
*issues du recueil Valentine’s Anthology (Ankara Press 2015)
En coopération avec la Schauspiel Köln.
Mise en scène : Till Ertener
Dramaturgie : Sarah Lorenz
Tarif : 20€ + 4€ de frais
Le programme du festival à imprimer ici: programm.-veranstaltungen_compressed.pdf
Invités
Förderer
