STIMMEN AFRIKAS JUBILÄUM

Maria Hummitzsch (Allemagne)

Maria Hummitzsch, née en 1982, a étudié la traduction, la psychologie et les études africaines à Leipzig, à Lisbonne et à Florianópolis. Depuis 2011, elle travaille comme traductrice littéraire du portugais et de l'anglais, notamment d’Imbolo Mbue, Masande Ntshanga, Chinelo Okparanta et Ayòbámi Adébáyò, et elle travaille régulièrement en tant que présentateur. Depuis 2017, elle est la deuxième présidente de l'Association des traducteurs littéraires (Verband der Literaturüberseter/innen - VdÜ). En 2015, elle a fondé le centre de traduction (Übersetzerzentrum) à la Foire du livre de Leipzig, qu'elle gère chez Franka Reinhart et Thomas Weiler. Plus récemment, au nom du Fonds allemand des traducteurs (Deutscher Übersetzerfonds - DÜF), elle a dirigé l'un des ateliers de narration et de traduction "In zwei Sprachen zuhause" avec des enfants réfugiés. Maria Hummitzsch vit avec son partenaire et sa fille à Leipzig.

Maria Hummitzsch à CROSSING BORDERS