Dossier zu CROSSING BORDERS
Wir freuen uns sehr, Ihnen hiermit das von uns herausgegebene Dossier zum Festival zu präsentieren, dass als Beilage des Magazins welt-sichten.org Anfang April erschienen ist (Auflage 7000).
Es werden bekannte Stimmen wie beispielsweise Mukoma wa Ngugi, Elisa Diallo oder Zukiswa Wanner, die beim Festival zu Gast waren, zu Wort kommen. Außerdem finden sich hier Beiträge von anderen Expert*innen wie Edwige-Renée Dro zum Thema Muttersprachen und Mehrsprachigkeit, die im Rahmen des Festivals diskutiert wurden, und sogar darüber hinausweisen.
Hier finden Sie das Dossier zum download: dossier-crossing-borders-april-2020.pdf
Wissenschaftliche Festivaldokumenation
Um die Ergebnisse, Anregungen und den Wortwechsel in den Podiumsdiskussionen und Workshops festzuhalten und für Jede*n zugänglich zu machen stellen wir Ihnen hier die wissenschaftliche Dokumenation des Festivals von Manon Diederich zu Verfügung:
dokumentation_mehrsprachigkeit-als-konzept-in-den-bildungssystemen_workshop.pdf
dokumentation_mehrsprachigkeit-und-diversitaet-in-den-medien_podiumsdiskussion.pdf
dokumentation_die-kunst-der-literarischen-uebersetzung_workshop.pdf
dokumentation_kultur-sprachpolitiken-und-macht_podiumsdiskussion.pdf
dokumentation_sprache-als-spiel_podiumsdiskussion.pdf
CROSSING BORDERS
translate - transpose - communicate
Hier finden Sie ein Interview von Cosmo mit Elisa Diallo: 191106_int_elisa_diallo.mp3
Hier finden Sie die Rede von Christa Morgenrath, der künstlerischen Leitung von CROSSING BORDERS und die Gründerin von stimmen afrikas: begruessung_-christa-morgenrath.pdf
Hier finden Sie ein Gedicht von Prof. Susan Kiguli, Dichterin aus Uganda, welches sie eigens für das Festival schrieb und während der Festivaleröffnung auf berührende Weise vortrug. Ins Deutsche übersetzt von William Wagaba. meine-sprache-und-deine-sprache-susan-kiguli.pdf
10 Jahre stimmen afrikas Literatur Jubiläumskalender 2020
käuflich erwerblich für 10 Euro unter stimmenafrikas@allerweltshaus.de
Förderer
