Le Fleuve dans le Ventre / Der Fluss im Bauch

Edition Thanhäuser, Ottensheim an der Donau, 2013
[Ü: Christian Thanhäuser]

Tram 83

Éditions Métaillié, Paris, 2014
Tram 83
Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2016
[Ü: Lena Müller, Katharina Meyer]

Fiston Mwanza Mujila (Kongo, Österreich) (CD/ AT))

Fiston Mwanza Mujila was born in 1981 in Lubumbashi, Democratic Republic of Congo, where he went to a Catholic school before studying Literature and Human Sciences at Lubumbashi University. He now lives in Graz, Austria and is pursuing a PhD in Romance Languages. His writing has been awarded with numerous prizes, including the Gold Medal at the 6th Jeux de la Francophonie in Beirut as well as the Best Text for Theater (“Preis für das beste Stück,” State Theater, Mainz) in 2010. His novel Tram 83 was a French Voices 2014 grant recipient.

His poems, prose works, and plays are reactions to the political turbulence that has come in the wake of the independence of the Congo and its effect on day-to-day life. As he describes in one of his poems, his texts describe a “geography of hunger:” hunger for peace, freedom, and bread. His texts have been published in the original French and in translation in many journals and anthologies in several European countries, and he has been performing at readings and festivals since 2002.

Fiston Mwanza Mujila (Kongo, Österreich) at CROSSING BORDERS

Language as play - Multilingual Panel Discussion - 09.11.2019